Codice Civile – LIBRO PRIMO. Delle persone e della famiglia – TITOLO PRIMO. Delle persone fisiche Art. 6 – Diritto al nome “Ogni persona ha diritto al nome che le è per legge attribuito. Nel nome si comprendono il prenome e il cognome. Non sono ammessi cambiamenti, aggiunte o rettifiche al nome, se non nei […]
IT – Applicazione del diritto dell’Unione – Procedimento d’infrazione e Ricorso per inadempimento Ciascuno Stato membro è responsabile dell’applicazione del diritto dell’Unione europea nel suo ordinamento interno (recepimento delle direttive entro il termine stabilito, conformità e corretta applicazione delle disposizioni nazionali). I trattati assegnano alla Commissione europea il compito di assicurare la corretta applicazione del diritto […]
AUTENTICAZIONE NOTARILE DI FIRMA. L’autentica notarile di firma (ex art. 1 Legge Notarile) può essere effettuata, ai sensi dell’art. 28 del D. Lgs. n. 71/2011, solo a favore di cittadini italiani. La nozione generale di sottoscrizione autenticata è data dall’art. 2703, comma 2, del codice civile: “l’autenticazione consiste nell’attestazione da parte del pubblico ufficiale che […]
L’attività di notificazione è una fase fondamentale dei processi civili, penali, tributari, amministrativi, fallimentari e del lavoro, nonché di alcune fasi pre-processuali o amministrative, che dà la conoscenza legale di un provvedimento mediante la consegna di un atto, giudiziario o extragiudiziario, da parte di un particolare soggetto notificatore, secondo precise modalità. Ai sensi dell’art. 37 […]
IT – Normativa di riferimento Direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2000, relativa a taluni aspetti giuridici del commercio elettronico nel mercato interno («direttiva sul commercio elettronico»). La direttiva è intesa a rafforzare e garantire la certezza del diritto nel commercio elettronico per migliorare la fiducia degli utenti Internet, attraverso l’imposizione, tra le altre […]
Traduzione Inglese-Italiano | Translation English-Italian Come si traduce | How do we translate > Alternative Dispute Resolution (ADR) & Online Dispute Resolution (ODR)? > Risoluzione extragiudiziale delle controversie (REC); Risoluzione online delle controversie (ROC) Spiegazione | Explanation Risoluzione extragiudiziale delle controversie (REC) Con questa formulazione si intende un sistema di risoluzione delle controversie – alternativo alla giustizia civile – cui […]
IT – Normativa di riferimento Regolamento (CE) n. 1346/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alle procedure d’insolvenza Il regolamento istituisce norme comuni sul giudice competente ad avviare la procedura di insolvenza, sulla legge applicabile e sul riconoscimento delle decisioni in caso di insolvenza di un debitore, sia esso una società, un commerciante o un privato […]
IT – Apprendere una nuova lingua, così come imparare la musica, richiede un po’ di impegno ma in cambio dà grandi soddisfazioni. Conoscere le lingue significa capire le diverse culture che convivono in Europa e può consentire di cogliere opportunità di studio e di lavoro ed essere più competitivi. Questa guida, edita dall’Unione Europea, offre […]
Het Verdrag is van toepassing op ieder kind dat onmiddellijk voorafgaande aan de inbreuk op het recht betreffende het gezag of omgangsrecht zijn gewone verblijfplaats had in een Verdragsluitende Staat, en houdt op van toepassing te zijn zodra het kind 16 wordt (art. 4) Taal en vertaling van het verzoek tot terugkeer en de te overleggen stukken Het […]
La Convenzione si applica ad ogni minore che aveva la propria residenza abituale in uno Stato contraente immediatamente prima della violazione dei diritti di affidamento o di visita. L’applicazione della Convenzione cessa allorché il minore compie 16 anni (art. 4) Lingua e traduzione dell’istanza di rientro e della documentazione da produrre L’istanza di rientro del minore […]