Siete alla ricerca di un Traduttore professionista ed esperto?
Allora siete arrivati nel posto giusto!
Esperienza Professionalità e Qualità garantite
Rispetto delle tempistiche di consegna
Contattatemi: chiedete all’esperto!
Formazione giuridica e Passione per le lingue
In un contesto socioeconomico come quello odierno aperto ad un mondo sempre più multilinguistico e multiculturale, le barriere linguistiche e le differenze culturali possono spesso costituire un ostacolo all’efficacia delle relazioni commerciali e dei rapporti giuridici tra soggetti di paesi con profili diversi dal punto di vista geografico, giuridico ed operativo. Nel corso degli anni dedicati alla traduzione ho sviluppato conoscenze e competenze che mi consentono di comprendere gli aspetti tecnico-culturali di una traduzione (giuridica) durante l’analisi delle analogie e delle differenze concettuali, e la ricerca dei termini pertinenti che esprimono concetti legati al settore ovvero all’ordinamento giuridico di riferimento.
Settori di Competenza
Offro servizi di traduzione di qualità per facilitare la comunicazione con i vostri partner, clienti, mercati o prospect globali in una gamma diversificata di aree e settori:
Traduzioni in ambito giuridico-legale
Sentenze, controversie internazionali, atti giudiziari, pareri, gare d’appalto, contrattualistica, atti societari (visure camerali, fusioni, cessioni quote, verbali assembleari, bilanci ecc.), atti notarili (atti costitutivi, statuti, trasferimenti di partecipazioni, vendite, servitù, vincoli, donazioni, procure, testamenti, convenzioni matrimoniali ecc.), diritti di proprietà intellettuale, comunicazioni con le amministrazioni fiscali, testi normativi nazionali e comunitari ecc.
Traduzioni in ambito medico, scientifico e farmaceutico
Referti, perizie mediche, dispositivi medici, articoli scientifici, autorizzazioni farmaceutiche, ecc.
Traduzioni in materia ambientale
Economia verde, fonti energetiche rinnovabili e alternative, cambiamenti climatici, gestione dei rifiuti ecc.
Altro
Settore agroalimentare, food & beverage, marketing e pubblicità, corrispondenza, contenuti web, gastronomia, cosmetici, turismo, arte e cultura ecc.
Lingue di lavoro