Relatief bevoegd
Traduzione Olandese Italiano | Vertaling Nederlands Italiaans
Come si traduce | Hoe vertaal je > relatief bevoegd?
Contesto: competenza giurisdizionale | Context: rechterlijke bevoegdheid
> competente ratione loci
Spiegazione | Toelichting
De Rechtbank […] is ingevolge artikel 109 Rv relatief bevoegd
Il Tribunale di […] è competente ratione loci ai sensi dell’art. 109 del c.p.c. olandese
Nei Paesi Bassi la competenza cd. relativa è una competenza territoriale (in linea di principio è determinante il luogo di residenza del convenuto).
In olandese, quindi, la competenza cd. ‘relativa’ è quella del giudice competente a conoscere della controversia ratione loci.
| Relatieve competentie De relatieve competentie heeft te maken met de regio waar het geschil voor de rechter gebracht wordt. In principe is daarbij de woonplaats van de gedaagde bepalend. |
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Fornisci il tuo contributo!