I am Italian. Initially based in the Netherlands (1987-2002), then back to Italy (2002-2019) and currently in France, I have been providing professional translation and vis-à-vis interpreting services, and other language-related services since 1998 with great passion, dedication and enthusiasm.
I graduated in law (5-year single-cycle Master’s Degree in Law «laurea in giurisprudenza») in 1987 from the University of Bologna, Faculty of Law, Italy.
Sworn translator Dutch-Italian
I was added to the list of sworn Dutch-Italian translators with the Dutch Courts of Alkmaar (before which I took an oath in 1999 – n. 36451 / HA RK 98-872), Rotterdam, Amsterdam and The Hague.
In 2009, in compliance with Dutch law, I was registered as a sworn Dutch-Italian translator with the Dutch register of sworn interpreters and translators (Rbtv – Register beëdigde tolken en vertalers, registration nr. 2706).