Over mij

Mijn naam is Lucia Caravita, ik ben Italiaanse en werk als professioneel (beëdigd) vertaler sinds 1998. Ik ben specialist op het gebied van juridische vertalingen. Mijn eerste taal van specialisatie is het Nederlands.

Enige passende competenties/typerende kenmerken van mij zijn:

– juridische blik ontwikkeld dankzij mijn rechtenopleiding;
– uitstekende kennis van het Nederlands en het Engels, goede kennis van het Frans;
– vertaalvaardigheden van aantoonbaar hoog niveau (gespecialiseerd in juridische teksten);
– ruime ervaring met het zoeken, verwerven en verwerken van informatie;
– goede analytische, organisatorische en communicatievaardigheden;
– goed in staat te organiseren en prioriteiten te stellen om deadlines te halen;
– flexibiliteit;
– in staat om op onvoorziene omstandigheden in te spelen;
– toegewijd aan wat moet worden gedaan en wanneer;
– hoge mate van discretie en vertrouwelijkheid.