Con annessa area scoperta di pertinenza

Traduzione Italiano-Olandese | Vertaling Italiaans-Nederlands

Come si traduce | Hoe vertaal je > con annessa area scoperta di pertinenza?

> met een daarbij behorende onverdekte ruimte

Spiegazione
Ai sensi dell’art. 817 del c.c. per pertinenze si intendono “le cose destinate in modo durevole a servizio o ad ornamento di un’altra cosa” (normalmente un immobile) senza costituirne parte integrante e senza rappresentare elemento indispensabile per la sua esistenza, ma in guisa da accrescerne l’utilità o il pregio.

Il vincolo pertinenziale, così come si costituisce di fatto.

Ove non espressamente disposto il contrario, il regime giuridico delle pertinenze segue quello del bene principale cui afferiscono. Gli atti ed i rapporti giuridici che hanno per oggetto la cosa principale comprendono anche le pertinenze le quali, tuttavia, conservano la loro piena individualità e possono pertanto formare oggetto di separati atti o rapporti giuridici.

Il vincolo pertinenziale può venir meno senza che si richiedano particolari formalità, a seguito di una diversa destinazione del bene o della sua alienazione separata da parte del proprietario.

(Fonte: Dizionario Giuridico Simone)